En måltid i Spanien / Een maaltijd in Spanje / Ein Essen in Spanien

För läsare utomlands översätter Google texten till nederländska och tyska. Voor lezers in het buitenland vertaalt Google de tekst in het Nederlands en het Duits. Für Leser im Ausland übersetzt Google den Text ins Niederländisch und Deutsch.

Idag gick vi 45 minuter till San Juan för att äta en sen lunch. Eftersom kyparen kunde mindre engelska än vi kan spanska, tog det en stund innan vår beställning på Menu del Dia (dagens rätt) blev klar. Det var inte lätt för honom att förklara alla olika maträtter vi kunde välja mellan. Det mest påfallande i Spanien är inte det fina vädret, utan att spanjorerna är så vänliga och hjälpsamma. Hela måltiden kostade nio Euro per person.

Vandaag gingen we 45 minuten naar San Juan voor een late lunch. Omdat de ober minder Engels kende dan we Spaans konden, duurde het even voordat onze bestelling op Menu del Dia (gerecht van de dag) voltooid was. Het was niet gemakkelijk voor hem om alle verskchillende gerechten uit te leggen waaruit we konden kiezen. Het meest opvallende in Spanje is niet het mooie weer, maar de Spanjaarden zijn zo vriendelijk en behulpzaam. De hele maaltijd kost negen euro per persoon.

Heute sind wir 45 Minuten nach San Juan gelaufen, um spät Mittag zu essen. Da der Kellner weniger Englisch sprach als wir Spanisch sprechen, dauerte es eine Weile, bis unsere Bestellung auf Menu del Dia (Tagesmenu) abgeschlossen war. Es war nicht leicht für ihn, all die verschiedenen Gerichte zu erklären, aus denen wir wählen konnten. Das Auffälligste in Spanien ist nicht das schöne Wetter, aber die Spanier sind so freundlich und hilfsbereit. Das ganze Essen kostet neun Euro pro Person.

El Primer Plato: Sallad, kött i tomatsås, champinjoner. Salade, vlees in tomatensaus, champngions. Salat, Fleich in Tomatensosse, Pilze.

El Segundo Plato: Pastagryta med kyckling. Pastagerecht mit kip. Pastaeintopf mit Huehnchen.

Postre: Cheese cake.

Bebida:Vin/öl, kaffe. Wijn/beer, koffie. Wein/Bier, Kaffee.